Jefatura de Estado

El Vicepresidente de la República Teodoro Nguema Obiang Mangué, ha mantenido un encuentro, este lunes, en el Palacio del Pueblo de Malabo con la Embajadora de China en Guinea Ecuatorial, Qi Mei. En el menú de discusiones, la lucha...

La jornada laboral oficial del Presidente de la República, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, se ha desarrollado este lunes, 01 de febrero del 2021, en la ciudad de La Paz, capital de la Provincia de Djibloho con una audiencia a...

Comienza la reinauguración de Distritos Urbanos en la parte Continental.Después de Sacriba Fang en la Isla de Bioko y el parón de todas las actividades por la Pandemia de Covid-19, el Presidente de la Republica, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,...

Al entrar en el año 2021, debemos dejar atrás los vicios de la corrupción, la delincuencia juvenil y criminalidad en nuestra sociedad, luchar por la erradicación de estos vicios que han hecho mucho daño a nuestro país. Así se ha...

El Presidente de la República, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ha visitado este viernes 15 de enero, las obras de rehabilitación de la Catedral de Malabo que se llevan a cabo desde hace meses, con el objetivo de conocer el...

El Presidente de la República, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, firma el mensaje de felicitación por el Año Nuevo 2021, cuyo contenido íntegro reproducimos a continuación. -“Mensaje de Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República, con ocasión del fin...

根据政府总理的提议，共和国总统府已于12月21日星期一批准了12月21日第197/2020号法令，该法令暂时限制了圣诞节和圣诞节期间的人员流动。 防止冠状病毒在赤道几内亚共和国传播的元旦。 该法令将于2020年12月23日至2021年1月15日生效。 原因说明： 迄今为止，政府已设法控制并遏制了COVID-19大流行的演变。 但是，技术委员会已确认，当地传染病病例有所增加，因此有必要采取措施加强控制，避免大规模蔓延的情况。 因此，应政府总理的提议并得到政治委员会的正式批准。 我有: 全国各地都可使用第1条，以加强限制人口流动的措施，以防止和避免圣诞节和新年假期期间covid-19大流行的爆发。 第2.1条-对于国内航空运输，塞巴航空公司和克罗诺斯航空公司仅批准每周两次航班，而对于国际运输，飞往赤道几内亚的每家航空公司仅批准一次每周航班，所有航空公司在 该法令并在机场安装的Covid-19技术委员会的人员在严格的旅客控制措施下进行。 第2.2条-但是，国家和国际包机以及海上货物运输均获授权。 第3条-对于在该岛和该大陆上在该国境内进行的活动，国家安全部队和军团将要求提供负面的PCR证书以及Covid-19技术委员会颁发的授权 第4.1条-完全禁止所有动荡的人群来庆祝圣诞节和新年庆祝活动，在此场合举行的晚餐将仅被授权为完全家庭式的晚餐，并且通常在同一时期关闭 迪斯科舞会庆祝洗礼的第一次圣餐和婚礼。 第4.2条-为了避免在圣诞节和新年假期期间举行的家庭会议上大量传播，参加活动的家庭成员将被要求提供covid 19 PCR测试的否定证书。 第5条-在本法令有效期内，将按照8月4日第54/2020号法令第3条的规定进行礼拜活动，该法令同意进入 放松卫生警报状态的第二阶段。 第6条-继续使用口罩，并将继续强制使用口罩，并采取社会疏导措施，消毒和经常洗手。 第七条-公众被告知，由于一种新的冠状病毒在英国出现，且具有更强的传染性，因此禁止进入赤道几内亚的航班，无论是商业航班还是私人航班，以及来自该国的乘客，以免被引入我国 所述的Covid-19冠状病毒株。 附加条款： 只要, 卫生和社会福利，内政和地方公司，国家安全，国防，朝拜司法和监狱设施，民航，新闻和无线电信息以及运输，邮政和电信部门分别有权采取必要的补充措施 严格，更好地遵守这些强化措施。 暂时性： 该法令的有效期为2020年12月23日至2021年1月15日（包括首尾两天），其中将显示该法令的临时效力和及时效果。 废除规定： 废除了任何与该法令同等或较低等级的规定。 最终处置： 该法令在国家新闻媒体上发布的当天生效，且不影响其在《官方公报》上的发布。 由共和国总统Teodoro Obiang Nguema Mbasogo签署。

政治委员会在其主席特奥多罗·恩格玛·奥比昂·曼格（Teodoro Nguema ObiangMangué）在场的情况下，于本周五在马拉博人民宫举行会议，再次分析了冠状病毒对赤道几内亚的影响。 卫生当局本周五在工作会议上提出了由于该国冠状病毒病例增加而加强限制的提议，该会议召集了应对和监测政治委员会，对由特奥多罗·恩格玛·奥比昂·曼格（Teodoro Nguema ObiangMangué）领导的新冠状病毒进行了召集。 根据技术委员会的报告，从今年10月到12月15日，在赤道几内亚共发现158例Covid-19阳性病例，其中98％的人居住在赤道几内亚岛。 Bioko。 根据世卫组织非洲办事处的报告，发现的Covid-19病例有所增加。 这表明该大陆正在进入第二波感染浪潮。 鉴于这些令人震惊的数据，Teodoro Nguema ObiangMangué以冠状病毒应对政治委员会主席的身份再次召集了组成这两个委员会的成员，以寻求新的策略来限制病毒在该国的传播。 尽管有 赤道几内亚流行病学报告中收集的数据, 政府已向赤道几内亚人民发出了令人放心的信息。 在马拉博人民宫举行的会议上，恩格玛·奥比昂·曼格（Nguema ObiangMangué）谴责某些伪造PCR证书并将其出售给旅行者的医生的态度。 除了感谢每个公民的努力外，他在一年的最后一个月任命了该职位，他还向他们表示祝贺，并呼吁他们继续遵守世界卫生组织和国家卫生当局为避免在该国暴发而建议的预防措施。

Dos audiencias por separado han constituido la agenda laboral del Vicepresidente de la República, Teodoro Nguema Obiang Mangué, este jueves, 17 de diciembre, en el Palacio del Pueblo de Malabo. Se trata de los embajadores de China, Si Mei y...

Las administraciones de Malabo y Madrid repasan sus lazos de amistad y cooperación. Ha sido en el encuentro de cortesía que ha congregado este jueves, 10 de diciembre, al Vicepresidente de la República y al diplomático español, Alfonso Barnuevao, en...